Condominium Preparedness Initiative
Important Information for Condominium Building Managers, Engineers, and Security Managers
Condo Preparedness Initiative: Next Meeting, Tuesday, June 26, 3 pm 
The City of Fort Lauderdale is working diligently to enhance disaster preparedness for the City, its organizations, its businesses, and of course, its residents. We recognize that reaching out into the community and developing partnerships is vital. To this end, the City of Fort Lauderdale is proud to introduce the Condominium Preparedness Initiative.
The City Manager’s Office and Fire-Rescue Department have joined together to develop a special project that will enable the building managers, engineers, and security managers of condominiums to share information with the City, with two primary objectives:
- To increase the disaster preparedness of condominium buildings to be more self-sufficient when necessary.
- To provide for an even more effective and efficient response on the part of first responders when they are called to assist your building.
How to Participate in the Condominium Preparedness Initiative
To participate in this program, we ask that condominium building managers, engineers, and/or security managers download and complete a special template that asks about specific characteristics of your building and its services. (The template is a PowerPoint file and you must have Microsoft PowerPoint in order to edit it.)
Both a narrative description and photographs are requested. Once you complete the template, you will have a cohesive packet of information that will assist you and your building’s management and residents to manage an emergency, and by submitting this information to Fort Lauderdale Fire-Rescue you will be making this vital information available to improve response to any incident.
After downloading, enter the requested information and insert digital photographs. When the template is complete, save it for your own records and submit it as an attachment to disasterprojects@fortlauderdale.gov.
You may request a hard copy of the template by calling 954-828-6700 and you can mail your completed packet, along with photographs, to:
Fort Lauderdale Fire-Rescue Headquarters
ATTN: Emergency Management Coordinator
528 NW 2nd Street
Fort Lauderdale, FL 33311
By working together, we can all look forward to an enhanced state of disaster preparedness that better safeguards our City and our residents. |
La Iniciativa de Preparativos de apartamentos
Información importante para los administradores de edificios, ingenieros y gerentes de Seguridad de Condominio
La Ciudad de Fort Lauderdale está trabajando diligentemente para reforzar los preparativos contra desastres para la Ciudad, sus organizaciones, sus negocios, y claro, sus residentes. Nosotros reconocemos que darle la mano a la comunidad y a las sociedades en vías de desarrollo es vital. Con este fin, la Ciudad de Fort Lauderdale está orgullosa de introducir la Iniciativa de Preparativos de Condominio o de edificios.
La Oficina del Gerente de la Ciudad y el Departamento de Incendio-Rescate se han unido para desarrollar un proyecto especial que permitirá a los gerentes del edificio, los ingenieros, y gerentes de seguridad de edificios compartir la información con la Ciudad, con dos objetivos primarios:
- Aumentar los preparativos de los edificios contra desastres, con el objetivo de que sean más autosuficientes cuando sea necesario.
- Proporcionar una respuesta aún más efectiva y eficiente por parte de las primeras personas que acuden cuando se les llama para ayudar en el edificio.
Cómo Participar en la Iniciativa de Preparativos de los Edificios
Para participar en este programa, nosotros pedimos que los gerentes constructores de edificios, los ingenieros y/o los gerentes de seguridad descarguen y completen un modelo especial que requiere características específicas de su edificio y sus gerentes administrativos, ingenieros, y/o gerentes de seguridad transmitan y completen una plantilla especial que pregunta por las características específicas de su edificio y sus servicios. (La plantilla es un archivo de PowerPoint y usted debe tener Microsoft PowerPoint para revisarlo.)
Se pide una descripción narrativa así como fotografías. Una vez que usted completa la plantilla, tendrá un paquete cohesivo de información que le ayudará a usted y a la dirección de su edificio y a los residentes a manejar una emergencia, y al someter usted esta información al Departamento de Incendio-Rescate de Fort Lauderdale usted esta información vital la estará haciendo que la misma tan vital sea disponible para mejorar la respuesta en cualquier incidente.
Después de descargarlo, entre en la información pedida e inserta las fotografías digitales. Cuando la plantilla está completa, sálvela para sus propios archivos y sométela como información adjunta a disasterprojects@fortlauderdale.gov.
Usted puede pedir una copia dura de la plantilla llamando al 954-828-6700 y usted puede mandar por correo su paquete completado, junto con las fotografías, a:
Fort Lauderdale Fire-Rescue Headquarters
ATTN: Emergency Management Coordinator
528 NW 2nd Street
Fort Lauderdale, FL 33311
Trabajando juntos, podemos todos esperar mejorar los preparativos contra los desastres, para beneficio de nuestra Ciudad y de nuestros residentes. |
Preparasyon moun ki nan kondominyòm dwe fè
Sa a se yon enfòmasyon enpòtan pou moun k ap jere kondominyòm yo, enjenyè ak moun k ap jere sekirite
Meri vil Fort Lauderdale la ap travay di pou l amelyore preparasyon vil la, òganizasyon l yo, biznis li yo, epi natirèlman, popilasyon an. Nou rekonèt se yon bagay enpòtan pou nou ouvri bra nou bay kominote yo epi mete tèt ansanm avèk yo. Se pou sa, Meri vil Fort Lauderdale fyè pou l demare ak pwogram Preparasyon moun ki nan kondominyòm dwe fè a.
Biwo Manadjè vil la City Manager’s Office ak Depatman Ponpye yo Fire-Rescue Department mete tèt yo ansanm pou yo devlope yon pwojè espesyal k ap pèmèt moun ki jere konstriksyon yo, enjenyè yo epi moun k ap jere sekirite nan kondominyòm yo pou yo pataje enfòmasyon yo genyen yo bay meri a, avèk de objektif:
- Pou yo amelyore preparasyon kondominyòm yo pou dezas epi pou yo aprann gen tout sa yo bezwen lè sa nesesè.
- Pou yo bay yon repons ki pi rapid epi pi efikas (kòm se yo k ap reponn avan) lè nou rele yo pou vin ede bilding pa nou an.
Ki jan pou patisipe nan Preparasyon moun ki nan kondominyòm dwe fè
Pou nou patisipe nan pwogram sa a, nou mande pou moun k ap jere kondominyòm yo, enjenyè yo, moun k ap jere sekirite yo telechaje epi ranpli yon modèl espesyal ki mande yo kèk detay sou bilding yo a epi sèvis li bay yo. (Modèl la se yon fichye PowerPoint epi nou dwe genyen PowerPoint pou nou kapab modifye li.)
Nou mande eksplikasyon ak tout foto. Lè nou fin ranpli modèl la, nap gen yon pake enfòmasyon byen monte k ap ede n ansanm ak komite jesyon bilding nan ak popilasyon an jere ijans yo. Lè nou bay Depatman Ponpye Fort Lauderdale la enfòmasyon sa a, n ap ede yo amelyore repons yo si ta genyen okenn ensidan.
- Telechaje Model ki montre ki preparasyon moun ki abite nan kondominyòm dwe fè Condominium Preparedness Initiative Template
 (nan Internet Explorer, klike adwat sou lyen an epi chwazi "Save Target As..." pou w anrejistre fichye a sou disk ou a epi modifye l ak PowerPoint).
Lè nou fin telechaje l, antre enfòmasyon yo mande nou an epi ajoute foto dijital yo. Lè w fin konplete modèl la, konsève l pou achiv pa w epi voye yon kopi nan adrès entènèt sa a: disasterprojects@fortlauderdale.gov.
Nou ka mande yon kopi modèl la sou papye nan nimewo sa a 954-828-6700 epi nou kapab poste pake nou an ak tout foto lè nou fin konplete l nan adrès sa a:
Fort Lauderdale Fire-Rescue Headquarters
ATTN: Emergency Management Coordinator
528 NW 2nd Street
Fort Lauderdale, FL 33311
Lè nou travay ansanm, nou kapab espere rive pi byen prepare pou dezas yo epi sa ka sove vil nou an ak popilasyon an. |
|
|
